Archivo de la etiqueta: Franz Kafka

La metamorfosis y otros relatos

La metamorfosis y otros relatos

La metamorfosis y otros relatos – (Franz Kafka)

Un hombre despierta una mañana convertido en un monstruo insecto. Alegoría del sometimiento del individuo por la sociedad, símbolo del absurdo y la crueldad de la vida cotidiana, La metamorfosis y los relatos que integran este volumen han cambiado para siempre nuestra manera de percibir el mundo.

Franz Kafka nació en Praga en 1883. La Difícil relación con su padre y un oscuro trabajo burocrático han marcado su obra, en la que destacan La Metamorfosis, El Proceso, El Castillo, El Diario y la Correspondencia. Murió en 1924 en Viena, enfermo de tuberculosis.

Obras Selectas

Obras selectas

Obras Selectas – (Hermann Hesse)

DemianSiddhartaEl Lobo Estepario

Así como la novelística rusa asume caracteres de universalidad en el siglo XIX mediante la obra de Turgueniev, Pushkin, Dostoievski y Tolstoi principalmente, destino parecido le estará reservado a la novela alemana. Pero sólo a partir del siglo XX. No es que antes no haya existido una narrativa alemana de contornos vigorosos y originales, y basta señalar al respecto las cuatro novelas escritas por Goethe, pero lo cierto es que el gran público no alemán se enteró de la existencia de un epos escrito en alemán, pero de novelistas nacidos en el último cuarto del siglo anterior, vale decir, de vigencia plenaria en el nuestro.

De este modo, y por razones distintas pero vinculadas entre sí por una impronta artística de jerarquía, ingresó a la consciencia del lector no alemán una nómina de autores encabezados por Thomas Mann y Hermann Hesse, a los que se añadirá en esa misma línea de repercusión universal los nombres de Robert Musil, Alfred Döblin, y, por supuesto, superándolos a todos ellos en resonancia y alcance, la obra narrativa de Franz Kafka. Y un poco más atrás, tampoco pueden silenciarse la difusión de Jakob Wassermann y Franz Werfel.

Alicia en el país de las Maravillas

Alicia en el pais de las maravillas

Alicia en el país de las Maravillas – (Lewis Carroll)

Es ya un lugar común advertir que “Alicia en el País de las Maravillas” (1865) se encuentra en los orígenes de la empresa de subvención literaria a la que están asociados los nombres de escritores tan grandes  —y tan dispares—  como Franz Kafka, James Joice, Tristan Tzara y André Breton.

La inesperada secuencia de situaciones verosímiles y absurdas, las insólitas metamorfosis de seres y ambientes, una desenfrenada libertad de imaginación, la destrucción del lenguaje, las asociaciones oníricas, el simbolismo mágico y el empleo de la lógica para atentar contra la visión convencional del mundo, no en vano Lewis Carroll (1832-1892) escribió notables trabajos de lógica matemática, de los que se incluyen una excelente muestra los incluidos en “El juego de la Lógica” son procedimientos al servicio y esa gran revolución literaria que devolvió a la palabra su mágica equivocidad.

Jaime ojeda es el prologuista, anotador y traductor, tanto de este volumen, que incluye las ilustraciones clásicas de John Tenniel, como de “A través del Espejo y lo que Alicia encontró al otro lado” publicada en (1871) como segunda parte de esa excursión al País de las Maravillas

La Condena y otro Relato

La condena y otro relato

La Condena y otro Relato – (Franz Kafka)

La condena es un pequeño relato de 1912, y uno de los primeros de Kafka diera a publicación. En él ya se encuentran algunos de los elementos que caracterizan la “narrativa” mayor del autor. Una verdadera obra maestra de arquitectura narrativa. La Condena es el preámbulo ideal para introducirse en el vasto universo kafquiano. La otra obra que integra el volumen, Blumfeld, un solterón data de 1915, y aunque sólo tres años la separan de la Condena, claramente se puede apreciar el giro que Kafka fue dando a su arte de narrar en ese período. Por otra parte, es un texto peculiar, tanto por la temática como por su construcción que merece un lugar destacado entre la obra del autor…

Cartas a Milena

Cartas a milena

Cartas a Milena – (Franz Kafka)

En la primavera de 1939 Milena Jerenská entregó a Willy Hass  –compilador y anotador de este volumen–  Las Cartas que había dirigido Franz Kafka entre 1920 y 1922; pocas semanas después las tropas nazis invadián Checoslovaquia y Milena era internada en el campo de concentración de Ravensbrück, donde moriría en Mayo de 1944. La mujer que despertó la pasión del gran escritor (cuyos primeros escritos tradujo al checo) procedía de una familia praguense de elevada posición social, estaba casada con un intelectual de vida bohemia, residía en Viena y unía un vivo temperamento con una excelente cultura; la correspondencia muestra la transición de una amistad basada fundamentalmente en razones literarias a una relación amorosa de particular intensidad.

En esta edición, las Cartas han sido ordenadas cronológicamente (la ausencia de fechas ha sido obviada mediante conjeturas basadas en las referencias a sucesos o a cartas anteriores) y se han incluido notas para aclarar puntos confusos…

Diarios II – 1914-1923

Diarios II

Diarios II – 1914-1923 – (Franz Kafka)

16 de Diciembre. No volveré a abandonar este diario. Debo mantenerme aferrado a él, porque no puedo aferrarme a otra cosa. Me gustaría explicar el sentimiento de felicidad que, de vez en cuando, siento en mi interior, como ahora, precisamente. Es en verdad algo efervescente, que me llena del todo con un ligero y agradable estremecimiento y me convence de que tengo unas aptitudes de cuya inexistencia puedo convencerme en cualquier instante, también ahora, con toda seguridad

(Franz kafka)